Mumia Abu-Jamal sur la “piraterie” en Somalie

(Column written April 13, 2009)

Dans les dernières nouvelles le drame du piratage de la Corne de l’Afrique – la côte Est de la Somalie.

Tout d’un coup, la piraterie est un problème, qui demande des solutions militaires, si ce n’est une solution globale.

Chaque homme politique se précipite au micro, pour dénoncer le fait que les pirates sont des “voyous”, “criminels”, ou le dernier fléau de l’Ouest, des “terroristes”.

Ces déclarations me laissent presque toujours froid, ou, au mieux, ambivalent, car derrière ces événements, il y a une histoire qui réclame de la clarté et de la perspective.

Si la piraterie est un crime, lorsque ce sont des personnes qui le font, de quoi s’agit-il lorsque les États le font?

Qui peut nier que l’Amérique a volée et escroqué less Indiens? Ou que des millions de personnes ont été volés de l’Afrique pour travailler pour eux pendant des siècles?

Est-ce de la piraterie ou tout simplement de la politique?

La piraterie s’est produite au 17e et 18e siècles, et cela a été les deux cas pendant des conflits entre des puissances coloniales (où les « corsaires » britannique, par exemple, ciblaient et volaient les navires espagnols), ou tout simplement pour le profit.

L’État somalien a été absent pendant une génération, et en soi, ce qu’est la piraterie aujourd’hui, est la construction d’une vie, bien que dangereuse ?

Lorsque l’Éthiopie a été armé et incité envahir la Somalie, il ya plusieurs années par l’administration Bush, est que c’était de la piraterie ?

Lorsque les États-Unis ont envahi et occupé l’Irak en 2003, qu’ils en ont retiré le gouvernement, et on imposé leurs marionnettes, bombardé le peuple, et mis un tiers de sa population en exil, basée sur le mensonge est-ce de la piraterie d’une nation contre une autre, ou “la sécurité nationale ? “

Les pirates font de la vente de détail, les nations font de la vente en gros.

Qui sont les «voyous», les «criminels», les véritables pirates?

À ma connaissance, aucune bande de pirates n’a jamais volé une nation.

Devinez qui a?

- (C)’09 maj

(c)’09 Mumia Abu-Jamal