Appel urgent pour sauver la prisonnière politique Güler Zere
Liberté pour Güler ZERE !
Güler Zere est incarcérée depuis 14 ans. En 2008, après un transfert de la maison d’arrêt d’Elbistan à l’hôpital Balcali de l’Université de Cukurova à Adana, les médecins détectent une tumeur cancéreuse maligne se propageant dans sa bouche et sa tête. Elle subit alors deux opérations dont une ablation partielle du palais remplacée par une prothèse. Cela dit, trop de temps passe entre le dépistage et les soins, une situation qui met en péril la vie de Güler Zere. Son incarcération constitue l’unique raison de cette perte de temps. Il y règne en effet une bureaucratie et des conditions de vie qui freinent gravement ses traitements.
L’état de santé de Güler Zere nécessite qu’elle soit maintenue dans un environnement stérile. La prison n’est certainement pas un endroit approprié. Qui plus est, Güler Zere n’a le droit qu’à 15 minutes de visite de sa famille par semaine, moyennant l’accord du procureur.
Alors que les chances de survie lorsque l’on est atteint d’un cancer sont faibles dans des conditions normales, il n’est pas difficile d’imaginer combien elles sont minimes en prison. La situation des prisonniers de cet établissement pénitentiaire et des autres prisons de notre pays est connue. On se rappellera que le ministère de la justice avait publié une circulaire donnant le droit aux détenus de se voir 10 heures par semaine mais que très vite, il a renié ses engagements. Quand on sait qu’en moyenne 2 détenus perdent la vie en prison chaque mois, on peut croire que la fin de Güler Zere sera la même que celle de ces détenus. Laisser Gülez Zere dans ces conditions signifierait la livrer à une mort certaine.
En accordant un peu de votre temps à Güler Zere, vous contribuerez à sa survie!
Dans notre vie, nous consacrons bien des dizaines de nos minutes à ne rien faire.
Pourtant seules quelques unes de ces minutes peuvent suffire à sauver une vie. Vous pouvez le faire en participant aux conférences de presse que nous organisons dans le cadre de notre campagne en tant qu’Association de solidarité avec les familles des prisonniers (TAYAD).
Vous pouvez signer la pétition voire en collecter vous même. Il est question de la vie d’un être humain. Nous, les familles de TAYAD, nous affirmons que Güler ZERE doit être immédiatement libérée afin qu’elle puisse bénéficier des soins médicaux adéquats.
Venez pour que tous ensemble, nous clamions : « Liberté pour Güler Zere, atteinte d’un cancer »
Les familles de TAYAD
Le 16 juin 2009
Güler Zere, 37 ans, prisonnière politique incarcérée depuis 14 ans, atteinte d’un cancer terminal.
Dans les prisons de Turquie où règne le modèle de l’isolement et du traitement (un euphémisme qui désigne le programme de dressage des prisonniers politiques, NDT), une détenue est sur le point de mourir. Bien que la Turquie ait signé toutes les conventions internationales relatives à la protection des droits de l’homme et du prisonnier, les violations des droits du détenu et la mort y sont légion. D’après les organisations humanitaires indépendantes, en Turquie, 306 personnes seraient mortes dans les centres d’enfermement de 2000 à 2009. La nouvelle proie du régime carcéral en Turquie est à présent une prisonnière politique dénommée Güler Zere, âgée de 37 ans et privée de liberté depuis 14 ans.Après avoir été condamnée par la Cour de sûreté de l’Etat (DGM) de Malatya, Güler Zere avait été incarcérée à la prison de Elbistan. C’est là que son cancer avait été diagnostiqué. Si elle a l’article de la mort aujourd’hui, c’est parce que son cancer n’a été dépisté que tardivement et que le traitement de sa maladie s’est heurté aux prétextes du « chacun son tour » et du « manque de place ».
Etant entendu que « l’effet accru de la douleur et du chagrin inhérents à la peine » produits par une « longue privation de liberté » constituent en soi un mauvais traitement, il n’est pas nécessaire de recourir activement à un pareil traitement pour causer du tort à un détenu. Dans l’application de la peine, une indifférence entraînée par « une insuffisance généralisée ou par un enchaînement de négligences individuelles » peut aboutir aux mêmes conséquences. L’échec et l’indifférence observés lors du traitement médical doivent par conséquent être considérés comme des preuves de mauvais traitements. La direction pénitentiaire a en effet affiché une indifférence totale de sorte que la maladie de la prisonnière a atteint un point de non-retour. Par conséquent, les articles 2 et 3 de la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH) qui garantissent respectivement le « droit à la vie » et l’interdiction « de la torture, des peines ou traitements inhumains ou dégradants » ont été gravement bafoués.
L’article 16 de la loi 5275 sur l’application des peines et des mesures de sécurité prévoit l’annulation de la peine si ses effets outrepassent les buts qui caractérisent cette peine. D’après le paragraphe 2 de cet article, il y a annulation de l’application de la peine en cas de manque de moyens pour les traitements médicaux ou s’il s’agit d’une maladie nécessitant une hospitalisation prolongée ou encore si le maintien du malade dans le service hospitalier de la prison constitue un danger imminent pour sa vie. C’est précisément ainsi que doivent être considérées la nature de la maladie de Güler ZERE et les négligences rencontrées au cours de son traitement. Malgré cette nécessité impérieuse, à nos jours, nos diverses requêtes sont restées lettre morte.
Par la présente, nous demandons une nouvelle fois la libération immédiate de Güler ZERE telle que la loi l’y autorise. Toute attitude contraire entraînera inéluctablement sa mort. Nous appelons l’opinion publique à empêcher ce nouveau décès.
Envoyez vos lettres de protestation au ministère turc de la justice :
M. Sadullah ERGIN, Ministre de la Justice
Republic of Turkey
Ministry of Justice
06669 ANKARA
Courriel : sadullahergin@adalet.gov.tr
Tel : 00 90 312 419 46 69
Bureau du droit du peuple
(tayadkomite@hotmail.com, 16 juin 2009)
L’état de santé de Güler Zere nécessite qu’elle soit maintenue dans un environnement stérile. La prison n’est certainement pas un endroit approprié. Qui plus est, Güler Zere n’a le droit qu’à 15 minutes de visite de sa famille par semaine, moyennant l’accord du procureur.
Alors que les chances de survie lorsque l’on est atteint d’un cancer sont faibles dans des conditions normales, il n’est pas difficile d’imaginer combien elles sont minimes en prison. La situation des prisonniers de cet établissement pénitentiaire et des autres prisons de notre pays est connue. On se rappellera que le ministère de la justice avait publié une circulaire donnant le droit aux détenus de se voir 10 heures par semaine mais que très vite, il a renié ses engagements. Quand on sait qu’en moyenne 2 détenus perdent la vie en prison chaque mois, on peut croire que la fin de Güler Zere sera la même que celle de ces détenus. Laisser Gülez Zere dans ces conditions signifierait la livrer à une mort certaine.
En accordant un peu de votre temps à Güler Zere, vous contribuerez à sa survie!
Dans notre vie, nous consacrons bien des dizaines de nos minutes à ne rien faire.
Pourtant seules quelques unes de ces minutes peuvent suffire à sauver une vie. Vous pouvez le faire en participant aux conférences de presse que nous organisons dans le cadre de notre campagne en tant qu’Association de solidarité avec les familles des prisonniers (TAYAD).
Vous pouvez signer la pétition voire en collecter vous même. Il est question de la vie d’un être humain. Nous, les familles de TAYAD, nous affirmons que Güler ZERE doit être immédiatement libérée afin qu’elle puisse bénéficier des soins médicaux adéquats.
Le 16 juin 2009
Güler Zere, 37 ans, prisonnière politique incarcérée depuis 14 ans, atteinte d’un cancer terminal.
Dans les prisons de Turquie où règne le modèle de l’isolement et du traitement (un euphémisme qui désigne le programme de dressage des prisonniers politiques, NDT), une détenue est sur le point de mourir. Bien que la Turquie ait signé toutes les conventions internationales relatives à la protection des droits de l’homme et du prisonnier, les violations des droits du détenu et la mort y sont légion. D’après les organisations humanitaires indépendantes, en Turquie, 306 personnes seraient mortes dans les centres d’enfermement de 2000 à 2009. La nouvelle proie du régime carcéral en Turquie est à présent une prisonnière politique dénommée Güler Zere, âgée de 37 ans et privée de liberté depuis 14 ans.Après avoir été condamnée par la Cour de sûreté de l’Etat (DGM) de Malatya, Güler Zere avait été incarcérée à la prison de Elbistan. C’est là que son cancer avait été diagnostiqué. Si elle a l’article de la mort aujourd’hui, c’est parce que son cancer n’a été dépisté que tardivement et que le traitement de sa maladie s’est heurté aux prétextes du « chacun son tour » et du « manque de place ».
Etant entendu que « l’effet accru de la douleur et du chagrin inhérents à la peine » produits par une « longue privation de liberté » constituent en soi un mauvais traitement, il n’est pas nécessaire de recourir activement à un pareil traitement pour causer du tort à un détenu. Dans l’application de la peine, une indifférence entraînée par « une insuffisance généralisée ou par un enchaînement de négligences individuelles » peut aboutir aux mêmes conséquences. L’échec et l’indifférence observés lors du traitement médical doivent par conséquent être considérés comme des preuves de mauvais traitements. La direction pénitentiaire a en effet affiché une indifférence totale de sorte que la maladie de la prisonnière a atteint un point de non-retour. Par conséquent, les articles 2 et 3 de la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH) qui garantissent respectivement le « droit à la vie » et l’interdiction « de la torture, des peines ou traitements inhumains ou dégradants » ont été gravement bafoués.
L’article 16 de la loi 5275 sur l’application des peines et des mesures de sécurité prévoit l’annulation de la peine si ses effets outrepassent les buts qui caractérisent cette peine. D’après le paragraphe 2 de cet article, il y a annulation de l’application de la peine en cas de manque de moyens pour les traitements médicaux ou s’il s’agit d’une maladie nécessitant une hospitalisation prolongée ou encore si le maintien du malade dans le service hospitalier de la prison constitue un danger imminent pour sa vie. C’est précisément ainsi que doivent être considérées la nature de la maladie de Güler ZERE et les négligences rencontrées au cours de son traitement. Malgré cette nécessité impérieuse, à nos jours, nos diverses requêtes sont restées lettre morte.
Par la présente, nous demandons une nouvelle fois la libération immédiate de Güler ZERE telle que la loi l’y autorise. Toute attitude contraire entraînera inéluctablement sa mort. Nous appelons l’opinion publique à empêcher ce nouveau décès.
Envoyez vos lettres de protestation au ministère turc de la justice :
M. Sadullah ERGIN, Ministre de la Justice
Republic of Turkey
Ministry of Justice
06669 ANKARA
Courriel : sadullahergin@adalet.gov.tr
Tel : 00 90 312 419 46 69
Bureau du droit du peuple
(tayadkomite@hotmail.com, 16 juin 2009)
02/08/2009 à 12:28
Les détenus politiques à Marrakech
Groupe de Zahra Boudkour
Lettre de solidarité
Un salut à Guler, la mort à la réaction
Si tu t’es pas brulé et je n’ai pas bruler qui éclaircira la voie » Nadim hikmet.
Camarades du front de libération révolutionnaire DHKP-C en Turkey
Camarades sincères
Dés les cellules de la prison de Boulmharez à Marrakech, on vous écrit nous le groupe Zahra la maoiste, , et on déclare notre solidarité totale et inconditionnelle avec notre camarade Guler Zere dans sa double souffrance entre la prison et la maladie, et nous ajoutons notre voix à celles de tous demande la libération et de sauver la vie de cette militante communiste qui a donné sa vie comme sacrifice à la cause du prolétariat, le peuple Türk a le droit d’être fier d’elle, le peuple Marocain aussi, et les peuples du monde ont raison de créer « liberté à Guler Zere ».
En fin nous déclarons notre solidarité avec le père de Guler Zere et tous les solidaires avec elle qui ont été soumis à la répression de la police, et vive la révolution et vive les révolutionnaires.
Les révolutionnaires détenus vive la révolution
Les révolutionnaire martyrs vive la révolution
La prison locale Boulmharez à Marrakech
Le 30/07/2009