[INDE] LES NAXALITES ABOLISSENT LES PRETS AGRICOLES EXPLOITEURS

(source : http://thefirecollective.org/16/12/09, traduction Futur Rouge)

L’article suivant parle de l’annonce qu’à fait le Parti Communiste d’Inde (maoïste) au sujet que toute exploitation et prédation seront supprimés dans les zones qu’il a libérées. L’article provient de la presse bourgeoise et est écrit à partir d’une perspective distordue et pro-impérialiste, mais nous la le diffusions à des fins d’information. Un merci spécial à Jed Brandt pour cela.

Les Agriculteurs dans le district de West Midnapore du Bengale occidental, pourraient ne pas à avoir rembourser leurs prêts agricoles. Les maoïstes ont annoncé une renonciation. Il s’agit de la première fois que le groupe rebelle a annoncé une telle décision.
“Plusieurs paysans qui ont pris des prêts agricoles au cours des deux dernières années ont subi des pertes. Donc, nous avons décidé qu’ils n’ont pas à rembourser leurs prêts, a déclaré Koteshwar Rao, alias Kishenji, membre du Parti Communiste l’Inde (maoïste), interdit
“En outre, aucune coopérative agricole, banque ou prêteur de deniers privés sera autorisés à facturer plus de deux pour cent d’intérêt sur les prêts consentis aux paysans cette année”, a t-il ajouté.
Les Coopératives et banques du secteur public exige normalement des frais de 7 pour cent d’intérêt sur les prêts agri. Prêteurs privés charge beaucoup plus – entre 3 pour cent et 5 pour cent par mois.

“Si quelqu’un, que ce soit auprès des banques du secteur public ou privé usurier tente de soutirer de l’argent aux agriculteurs, il sera marqué d’un peuple ennemi et jugé devant un tribunal populaire», a menacé Kishenji.

Ces «tribunaux» donnent généralement la peine de mort à ceux qui les défient.

“Nous allons étudier la question et prendre des mesures si quelqu’un dépose une plainte”, a déclaré Manoj Verma, surintendant de police, de West Midnapore.
La State Bank of India, United Bank, Allahabad Bank, la Banque UCO et quelques banques coopératives ont des succursales dans ce district. Aucun directeur de banque n’était disposé à prendre la parole sur la question. Ils étaient aussi réticents à partager des données du total des prêts
“Plus de 50 pour cent de tous les prêts dans le district sont avancés par les prêteurs privés», plusieurs d’entre eux ont requis l’anonymat.
Les Maoïstes exercent une influence considérable dans 180 des 626 districts de l’Inde, où ils ont tué plus de 300 agents de sécurité cette année.
Kishenji a fait valoir que les agriculteurs ont subi des pertes et que “personne n’est en mesure de rembourser les prêts. Depuis que le gouvernement n’a rien fait, il nous a laissé à nous débrouiller “.