Destruction d’Haïti : Une catastrophe contre-nature

(source : http://mikeely.wordpress.com/2010/01/14/shattering-haiti-the-makings-of-unnatural-disaster/  traduction Futur Rouge)

C’est avec un profond chagrin et avec horreur que nous avons appris qu’un violent séisme a éclaté, brisant les vies du peuple d’Haïti.L’un des pays les plus pauvres du monde, une terre avec des gens remarquables, une Histoire flamboyante et une pauvreté sans nom – Haïti se trouve aujourd’hui en ruines.Il est mercredi matin, et nous ne disposons pas encore de rapports à diffuser. Kasama n’a pas non plus une analyse rapide à offrir. Mais nous savons très bien comment l’impérialisme a laissé ce peuple sans ressources et protections face au piège, pour soigner les blessés, trouver la mort.

Les constructions minables ont produit des tombeaux humains. Des hôpitaux seraient en miettes. La majeure partie de la population – disséminées dans les campagnes pauvres – est trop loin des reportages et appareils photos.

Il y a une vérité fondamentale qui surgi au visage : les injustices profondes de société de classe signifient que les désastres naturels deviennent des désastres artificiels..

Les haussements d’épaules de notre terre dynamique, le tremblement constant de sa peau. ceux-ci sont naturels et inévitables. Ils sont connus et attendus..

Mais d’immenses zones de l’humanité n’y sont pas préparé. Des milliards d’êtres humains vivent au bord de la famine – sans épargne, ressources, équipement ou’accès à l’oreille des puissants.

J’ai été une fois pris dans une crue en Virginie-Occidentale, où les maisons ont été rasées et les habitants ont été emportés par des torrents subitement incontrôlables d’’eau. J’étais moi-même emporté, et après j’ai été tiré hors de l’eau, et après des équipes de gens sont allés chercher les autres pour les sauver de l’inondation. Cette catastrophe a été directement causé par l’imprudence des capitalistes du charbon. Puis, en quelques jours, les bassins houillers des Etats-Unis ont impliqué un massif matériel de déblaiement d’une riche société industrielle: bulldozers, pelleteuses, et du matériel d’excavation de tous sortes ont été subitement mis en marche, pour nettoyer les routes, pour le dragage des ruisseaux, le retour à la vie normale – et (surtout) le retour de la production minière capitaliste à la normale. Inévitablement, le capitalisme a déterminé comment ce matériel a été déployé – d’abord l’ouverture des mines, en ouvrant ensuite les entreprises des élites locales corrompues et seulement plus tard (après d’interminables attentes) le déblaiement des routes vers les camps de charbon où les gens vivaient.

Mais en Haïti, il n’y a pas de bulldozers qui attendent d’être déployés. Pas de soins de santé de renfort. Il n’existe aucun système d’urgence. Il n’ya pas de magasins de fournitures. Il n’y a aucun hélicoptère attendant pour emmener les blessés vers les hôpitaux.

Il ya tout simplement des mains d’homme pour creuser les décombres, des cœurs et des souffrances humaines. Il y a la pauvreté, et au milieu de cette pauvreté, il y a cette horreur nouvelle et imméritée..

Nous le devons au peuple d’Haïti pour l’aider de toutes les manières possibles.

Je connais quelqu’un qui était en route pour Haïti lorsque cela s’est produit. Il existe (j’en suis sûr), d’autres qui se rendront là-bas pour aider personnellement l les blessés et les mourants. Mais nous le devons aussi à la population pour l’exposer à ce système criminel – pour l’exposer pourquoi le peuple d’Haïti est si pauvre (après des siècles de labeur sans fin dans les champs de canne à sucre et les usines de base-ball).

Pourquoi un pays a des bulldozers et un autre, a seulement les mains calleuses des très pauvres?

Pourquoi les Etats-Unis “s’empressent d’aider» (comme un vampire qui arrivent en offrant du sang)?

Pourquoi est-ce Haïti, après l’occupation des États-Unis, après le règne de dictateurs vicieux, après qu’une nation «rebelle» fut traitée en paria …. Pourquoi Haïti est si pauvre? Et trouvera t’il jamais, jamais, son équilibre sans révolution, libération, pouvoir et véritable destin, enfin, en conclusion dans les mains de son peuple?

Aidez Kasama dévoilez les crimes révélés par cette catastrophe.

Aidez-nous à rechercher les éléments de preuve, les événements, la dynamique sous-jacente qui a transformer ce tremblement de terre dans une catastrophe inutile et inhumain.

Les grands médias favorisent les photos des bâtiments, pas des gens

Partagez ce message avec les autres.

Agissons comme des frères et des sœurs du peuple d’Haïti, en face de cette grande injustice et cette souffrance.