[INDE] Orissa: les tribaux amplifient leur campagne contre la construction d’une usine sidérurgique Tata

(source : http://indianvanguard.wordpress.com/2010/01/20/tribals-clash-with-police-at-kalinga-nagar/   20/01/2010)

Affrontement entre les tribaux et la police à Kalinga NagarJaipur, Orissa: des tribaux en colère se sont affrontés aujourd’hui (20/01/2010) avec la police près de l’usine Rohit Ferrotech dans Kalinga Nagar la zone du complexe industriel dans le district de Jaipur pour protester contre la construction d’une nouvelle route, selon les autorités. Deux personnes ont été arrêtées par la police et elles ont étaient interrogés, ont-elles ajouté.

Les troubles ont commencé quand environ 500 tribus dans leurs vêtements traditionnels et avec leurs, dont des femmes et des enfants, se sont réunis a Baligotha a côté du poste de police de Kalinga Nagar pour empêcher la reprise des travaux de la route, arrêtée depuis le 16 Janvier suite à leur protestation. La police a dû tirer environ 300 balles en caoutchouc tirer à blanc en l’air pour disperser les tribaux, selon les sources.

En représailles, les manifestants, qu’on dit être, partisans de Visthapan Virodhi Janamanch (VVJ), ont jetés des pierres et ont  attaqués avec des flèches les policiers déployés dans la région. Cependant, six tribaux ont été légèrement blessés dans le bref affrontement, selon ces sources.

Treize pelotons de policiers armés ont été déployés dans la zone pour empêcher de nouveaux troubles. “Nous construisions une Common Corridor Road (CCR) alors que certaines personnes se sont opposées à nous, conduisant à l’affrontement”, a déclaré le Magistrat Régional Supplémentaire (ADM), Ranjit Keshari Mohanty.. Nous avons invité les manifestants à recevoir leurs droits relatifs à la terre s’ils restent avec le gouvernement. Mais, ils ne prêtent aucune attention à nos demandes, a t(il déclaré.

Les travaux de construction de la CCR, qui est mené par la société publique IDCO, avaient été arrêtés suite à la protestation par des tribaux, des représentants du gouvernement ont dit que le relierait la route militaire à l’autoroute. «Bien que la tension règne dans la région, la situation est sous contrôle”, à déclaré le surintendant de la police de Jaipur. 13 pelotons de policiers armés ont campés sur le site.

Le Janamanch, qui s’oppose à l’industrialisation dans la région, a allégué que les autorités tentaient de construire la route de force sur leur terres. «L’administration à la demande de Tata Steel Company construit la route sur nos terres. Nous nous opposerons à cette construction illégales », a déclaré Rabindra Jarika, Secrétaire de la Janamanch. «Nous ne seront pas déplacés et également nous ne permettrons pas de déplacement dans la région», a ajouté Jarika ajouté.

Le Janamanch s’est opposé à l’industrialisation dans la région depuis le 2 janvier 2006 la police créant un incident en tirant sur les tribaux. 14 d’entre eux ont été tués par les tirs de la police et beaucoup d’autres ont été blessés quand la police a ouvert le feu sur des centaines de tribaux qui se sont opposés à la police à cause de la construction par la force d’un mur d’enceinte pour Tata Steel et pour son projet d’usine sidérurgique.