[ETATS-UNIS] Le «cauchemar américain» de vivre sans travailler pendant des années
(source : Par Peter S. Goodman – The New York Times 22/02/2010, traduction Futur Rouge)
Aux États-Unis, quelque 15 millions de personnes sont sans travail. Et la perspective d’en trouver un semble difficile.
Même si l’économie américaine montre certains signes de reprise, le coût humain de la récession grandit et des millions d’Américains restent au chômage, sans économies et ils approchent de la fin fin de leurs prestations de chômage. Ce sont les nouveaux pauvres: des gens habitués au confort de la classe moyenne et qui comptent désormais sur l’aide publique pour la première fois dans leur vie, et peut-être pour plusieurs années.
Le réseau de sécurité sociale met en évidence déjà de graves tensions.. Environ 2,7 millions de chômeurs vont perdre leurs allocations chômage avant la fin du mois d’avril si le Congrès n’approuve pas la proposition de Barack Obama d’étendre le paiement.
Aujourd’hui il y a 6,3 millions d’Américains sans emploi depuis 6 mois ou plus, le plus haut chiffre depuis qu’on a commencé à tenir des statistiques en 1948. Les travaux des spécialistes disent que l’économie a besoin de 100.000 emplois nouveaux par mois juste pour absorber les nouveaux entrants sur le marché du travail. Avec plus de 15 millions de chômeurs, il est probable que jusqu’à une forte reprise il va y avoir un nombre énorme de personnes au chômage pendant des années.
Certains spécialistes disent que le fonctionnement de base de l’économie américaine a été modifié de façon à rendre les emplois rares, en particulier pour les personnes âgées et moins instruites.
De plus en plus, les grandes sociétés sont détenues par des investisseurs institutionnels qui recherchent des profits rapides, quelque chose qui est souvent obtenu en réduisant du personnel. La moindre influence des syndicats a rendu plus facile pour les employeurs de confier une partie du travail des employés à temps partiel. Ces dernières années, les travaux manufacturiers et même ceux de bureau ont été délocalisés vers des pays à faible coût. L’automatisation a supprimé 5,6 millions d’emplois depuis 2000.
Traditionnellement, trois secteurs ont été en tête de la sortie de la récession : l’automobile, la construction et la banque. Mais les l’achat d’automobiles sont réduits depuis un temps parce que, avec des difficultés économiques sérieuses, les foyers ont une capacité d’achat plus petite.
La construction se trouve limitée par les craintes soulevées par les excès de propriétés saisies. Le secteur bancaire est en croissance, mais le soutien du gouvernement commence maintenant à être enlevé. “Le système n’était pas préparé à la réalité du chômage à long terme”, a dit Maurice Emsellen, directeur de la National Employment Law Project.
«Maintenant, nous ajoutons une profonde récession et ont a créé une crise aux proportions historiques”. Timothy M. Smeeding, directeur de l’Institut de recherche sur la pauvreté à l’Université du Wisconsin, ajoute: « Les personnes avec plus d’éducation et d’habileté peut-être trouveront une solution quand l’économie se redressera.. Le problème est pour ceux et celles qui ont moins d’éducation et de compétences: ces sont les nouveaux pauvres “.
