Guerre contre les naxalites: la guerre contre la population Rencontre publique (Mises à jour)

(source : http://indianvanguard.wordpress.com/2010/03/22/war-against-naxals-the-war-against-people-–-public-meeting-updates-tamil-nadu/, Traduction Futur Rouge)

Le 20 février 2010, à MGR Nagar, Chennai, une énorme rencontre publique a été organisée par PALA et ses organisations révolutionnaires. La réunion a réussi à exposer l’objectif actuel de l’Opération Green Hunt; que ce n’est pas seulement une guerre déclarée par l’Etat contre les maoïstes, mais que c’est une guerre menée par l’Etat et les classe dirigeantes contre le peuple ordinaire. PALA et ses organisations révolutionnaires ont fait campagne à propos de l’Opération Green Hunt parmi un grand nombre de personnes au coin des rues, dans des meetings dans les usines et dans les bus et les trains à travers le Tamilnadu. Les camarades ont rencontré des centaines de personnes et ont distribué 150000 tracts; 10000 brochures de l’essai ‘The Heart of India is Under Attack’ (Le coeur de l’Inde est attaqué) d’Arundhati Roy; une série d’essais en anglais (publiés dans divers magazines et journaux) révélant l’Opération Green Hunt; ont tenu des réunions dans les quartiers généraux de divers districts; et ont distribué des tracts en hindi et en anglais. La preuve d’une telle campagne concentrée en plus de cinquante jours s’est vue dans les milliers de personnes qui sont venues pour assister à la réunion publique.

Le camarade Mukundan, Président, New Democratic Labour Front (Nouveau Front Démocratique du Travail) a présidé le meeting, qui a débuté avec le salut révolutionnaire aux martyrs. Le camarade Balan, avocat à la Haute Cour de Bangalore, a pris la parole en premier. Il a énuméré en détail les divers minéraux disponibles dans les états d’Orissa et du Jharkhand. Il a également discuté de comment, si toute la richesse minérale devait être extraite et emmenée par les sociétés multinationales durant les cinquante prochaines années, nous serions obligés de les mendier pour nos besoins futurs. Il a souligné le fait que la recolonisation n’était pas quelque chose qui se déroulait uniquement dans l’Orissa et le Jharkhand, mais également beaucoup dans le Tamil Nadu. Pour illustrer ce point, il a parlé de la colline de Goundi-Vediappan à Thiruvanamalai dans le TN que le gouvernement a totalement vendue à Jindal une société multinationale. Selon le contrat, le gouvernement ne recevra que 0,02% du profit total comme droits.

Le camarade de la Revolutionary Writer’s Association (Association des Ecrivains Révolutionnaires), Andhra Pradesh, a révélé les profits impérialistes derrière la guerre parrainée par l’Etat contre les maoïstes. Il a rappelé comment les dirigeants adivasis depuis Birsa Munda jusqu’à Alluri Sita Rama Raju avaient organisé des luttes vaillantes et révolutionnaires contre les puissances coloniales. Il a aussi ajouté qu’après la naissance du mouvement Naxalbari, les adivasis menés par l’idéologie marxiste-léniniste, se battent non seulement pour stopper le pillage de leurs ressources, mais également pour saisir le pouvoir de l’Etat. Parlant des changements dans le mécanisme de l’état et des tendances globales en ces temps de globalisation impérialiste, il a attiré l’attention des gens sur comment Manmohan Singh, un ex-fonctionnaire du monde bancaire; P. Chidambaram, l’avocat de divers MNC; et Georges Bush, ex-président de la CIA, ont pu devenir des politiciens et des dirigeants du monde sans aucune expérience politique. Il a également mis en lumière le fait que tant les partis nationaux que régionaux sont devenus des partisans de la globalisation impérialiste. Il a souligné la récente interview du secrétaire du CPI(Maoïste), le camarade Ganapathy, dans lequel il a déclaré que les maoïstes étaient prêts à discuter. Ensuite, il a expliqué comment P. Chidambaram parlait toujours deux langages en ce qui concerne les pourparlers, et il a déclaré dans les coups de tonnerre que ce combat intrépide contre l’Opération Green Hunt continuera, sans tenir compte du nombre de vies qui pourraient être sacrifiées.

L’orateur suivant, le camarade Marudhaiyan, Secrétaire Général du PALA, a établi des parallèles entre l’Opération Green Hunt et l’invasion américaine de l’Irak. De la même façon que l’invasion américaine de l’Irak a été revendiquée pour soi-disant démolir la dictature de Saddam Hussein et pas pour le pétrole irakien, l’Opération Green Hunt devrait être une guerre contre les maoïstes, alors qu’en réalité, c’est en fait pour prendre la richesse minérale et forestière de ces régions. L’état qui saisi la terre des adivasis au nom du développement ne commence aucune exploitation minière du secteur public, au contraire, il donne la terre aux MNC. Et cela n’arrive pas seulement aux adivasis; cela arrive à d’autres divers peuples et secteurs. Il a qualifié cette saisie brutale des forêts, de la richesse océane, des entreprises publiques, des petites sociétés et de l’agriculture de la population pour les donner au MNC impérialistes de guerre de recolonialisation. Dévoilant le visage actuel de l’état qui annonce ‘des projets libres’ aux gens, mais en fait les vole pour remplir les coffres des capitalistes, il a énumré la taxe de rachat de plus de 70 millions des capitalistes compradores indiens, les privilèges donnés à Tata Nano à Gujarat, et la terre donnée à Anil Ambani dans le Maharashtra pour construire son propre aéroport! Parlant des habitudes du ministre en chef du TN de mettre son visage sur les sacs jaunes dans lesquels la ration de riz est distribuée aux gens ordinaires, le camarade Marudaiyan s’est demandé si le ministre en chef avait conditionné de la même manière les privilèges qu’il a octroyé à Ford, Hyundai et Nokia! Il a conclu son discours en disant que nous n’avons rien à discuter avec les terroristes et que Manmohan Singh et P. Chidambaram correspondent parfaitement à la description des terroristes.

Les discussions ont été suivies par un programme culturel de la troupe culturelle de PALA. Le programme présentait les circonstances de vie et la répression auxquelles les adivasis sont confrontés. Les chansons révolutionnaires, dans divers aspects, ont montré comment les classes dirigeantes et les partis parlementaires vendent seulement le pays, et comment les naxalites continuent à protéger le pays à travers leur lutte implacable et leur sacrifice.

L’énorme rassemblement des gens au marché de MGR Nagar, les camarades vêtus de rouge parmi la foule, la réponse du peuple à chaque appel à l’action et les applaudissements tapageurs à chaque fois que le mot naxalbari était utilisé ont été la preuve de la quantité de soutien et de popularité dont joui le mouvement naxalite parmi la population. Cela a également montré la colère populaire contre les politiques de recolonialisation. Ce meeting public de Chennai a rétabli l’espoir que cette guerre contre le peuple, déclarée par les classes dirigeantes, sera totalement vaincue par la vague rouge qui s’élèvera de la population.